Nećeš da ti tip stavi jezik u usta, ali ćeš da jedeš to?
Du viI ikke snaves, men du spiser det der!
Šta ćeš da učiniš povodom toga?
Hvad vil du gøre ved det?
Kako si znala gde ćeš da me nađeš?
Hvordan vidste du, hvor jeg var?
Ako ćeš da pevaš, pevaj kako treba.
Hvis I skal gøre det, så bør I gøre det ordentligt.
Od sutra ćeš da pratiš raspored i da učestvuješ u grupnim aktivnostima.
Så begynder i morgen, du følger tidsplanen og deltage i gruppens aktiviteter.
Jel ćeš da prenoćiš i večeras ovde?
Overnatter du igen i aften? For du skal være velkommen.
Bol neće potrajati, moći ćeš da grizeš.
Smerten vil ikke vare ved, du vil stadig være i stand til at bide.
Ako ćeš da kuješ gvožđe, kuj ga dok je vruće.
Vi skulle have smedet... Mens jernet var varmt.
Sređena, kao da ćeš da se probudiš i još više me ražalostiš.
klædt pæn på, som om du snart ville vågne op og give mig mere sorg. har jeg ret?
Ti ćeš da ga pocepa u kvalifikacijama ovog vikenda.
Du kommer til at fare af sted til kvalifikationen i weekenden.
Šta mislite Ti ćeš da izađeš me?
Hvad tror du, du får ud af mig?
Ti ćeš da budeš vođa u mom odsustvu.
Du er til at lede i mit fravær.
Šta, rađe ćeš da se dopisuješ?
Nej, du vil hellere sidde her og skrive kærlighedsbreve.
Ali, ti ćeš... ti ćeš da popiješ pivo, pa, onda letiš?
Men du... Du vil bare kvæle din øl og så styre et flyvefartøj?
Drugi lik za kojeg ćeš da radiš, zaradio je preko milion dolara.
Din anden chef tjente over en million.
Postoji zabrinutost da ćeš da postaneš prepreka za Agenciju.
Der er en bekymring for at du kan blive en risiko for CIA,
Šta ćeš da napraviš za doručak, Zamp?
Hvad laver du til morgenmad, Zamp?
Otkrit ćeš da vrijeme ima drukčije značenje ljudima poput nas.
Du vil se, at tiden har en anden betydning for folk som os.
Ali kad se prašina slegne, shvatit ćeš da smo učinili pravu stvar.
Men når støvet har lagt sig, vil du se, vi gjorde det rigtige.
Dokle ćeš da ideš sa ovim?
Hvor vil du hen med det?
Potrčaćeš onamo, i onda ćeš da kreneš na mene, i onda će te pogoditi moja strijela.
Du kommer til at løbe derhen, så skal du komme tilbage, og blive ramt af en pil.
Hoćeš da ti Piki podgreje nešto, ili ćeš da jedeš tu?
Skal jeg bede Piki holde maden varm, eller spiser du der?
Kako ćeš da ga sačuvaš ako ga niko ne sluša?
Det kan du ikke, hvis ingen lytter.
Ostaćeš i evo šta ćeš da uradiš.
Du bliver her, og her er, hvad du gør.
(Smeh) DžF: Tek ćeš da vidiš.
(Latter) JF: Du kan bare vente dig.
Kad drugi budu poniženi, reći ćeš: Da se podignu; i Bog će izbaviti onog ko je oborenih očiju.
thi stolte, hovmodige ydmyger han, men hjælper den, der slår Øjnene ned;
A u prvi dan presnih hlebova pristupiše učenici k Isusu govoreći: Gde ćeš da ti zgotovimo pashu da jedeš?
Men på den første Dag af de usyrede Brøds Højtid kom Disciplene til Jesus og sagde: "Hvor vil du, at vi skulle træffe Forberedelse for dig til at spise Påskelammet?"
I u prvi dan presnih hlebova, kad klahu pashu, rekoše Mu učenici Njegovi: Gde ćeš da idemo da Ti zgotovimo pashu da jedeš?
Og på de usyrede Brøds første Dag, da man slagtede Påskelammet, sige hans Disciple til ham: "Hvor vil du, at vi skulle gå hen og træffe Forberedelse til, at du kan spise Påskelammet?"
0.54253101348877s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvad vil du gøre med den? 